1
00:00:01,262 --> 00:00:02,480
- جسد آخر
في مقبرة ييتس.

2
00:00:02,524 --> 00:00:04,439
- شخص ملتزم
هذه الجريمة البشعة

3
00:00:04,482 --> 00:00:06,919
لإعادتها إلى الجرائم
لقد اتهمت.

4
00:00:06,963 --> 00:00:07,833
- أنت تعرف من هو القاتل.

5
00:00:07,877 --> 00:00:09,618
- د. كارل رودنيك.

6
00:00:09,661 --> 00:00:11,924
- اتهام نائب رئيس الشرق الأوسط
من الاغتصاب والقتل؟

7
00:00:11,968 --> 00:00:13,883
- أوه، لا يمكنك أن تعتقد أنني فعلت ذلك
أي علاقة بهذا.

8
00:00:13,926 --> 00:00:16,625
- كارل رودنيك،
أنت رهن الاعتقال.

9
00:00:16,668 --> 00:00:18,670
- حدث شيء لسوزي.

10
00:00:18,714 --> 00:00:20,324
كان من المفترض أن تتصل
هذا الصباح.

11
00:00:20,368 --> 00:00:21,978
رودنيك لا زال رهن الاحتجاز
أليس كذلك؟

12
00:00:22,022 --> 00:00:24,024
- لا، لقد قدم الكفالة الليلة الماضية.

13
00:00:24,067 --> 00:00:28,376
- نحن لسنا متأكدين من أنها سوزي.

14
00:00:28,419 --> 00:00:29,855
- نحن الآن.

15
00:00:36,732 --> 00:00:38,647
مذيع ذكر: في نظام العدالة الجنائية،

16
00:00:38,690 --> 00:00:42,042
الجرائم الجنسية هي
تعتبر شنيعة بشكل خاص.

17
00:00:42,085 --> 00:00:44,435
في مدينة نيويورك،
المحققين المخصصين

18
00:00:44,479 --> 00:00:46,437
الذين يحققون
هذه الجرائم الشنيعة

19
00:00:46,481 --> 00:00:48,091
هم أعضاء في فرقة النخبة

20
00:00:48,135 --> 00:00:50,093
المعروف باسم
وحدة الضحايا الخاصة.

21
00:00:50,137 --> 00:00:52,400
هذه هي قصصهم.

22
00:00:53,662 --> 00:00:55,316
- ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

23
00:00:55,359 --> 00:00:56,708
- الظروف الملحة.

24
00:00:56,752 --> 00:00:58,014
- أوه، محاولة جيدة.

25
00:00:58,058 --> 00:01:00,190
أنا لا أسمع
أي شخص يصرخ طلبا للمساعدة.

26
00:01:00,234 --> 00:01:03,063
لديك مذكرة
لتفتيش منزل الدكتور رودنيك؟

27
00:01:03,106 --> 00:01:04,629
- كان لدينا واحدة أمس.

28
00:01:04,673 --> 00:01:07,458
- والآن أنت بحاجة إلى واحدة جديدة.
- حقا، ريتا؟

29
00:01:07,502 --> 00:01:10,461
- لا نعرف
أن الدكتور رودنيك متورط.

30
00:01:10,505 --> 00:01:11,941
- أين عميلتك، ريتا؟

31
00:01:11,984 --> 00:01:13,551
- لم أسمع منه.

32
00:01:13,595 --> 00:01:16,989
- هو المشتبه به
في جريمة القتل هذه، حسنًا؟

33
00:01:17,033 --> 00:01:19,035
وتسمع منه
من الأفضل أن تخبرنا بذلك.

34
00:01:20,123 --> 00:01:21,777
- الالتزام القانوني الوحيد
لقد

35
00:01:21,820 --> 00:01:24,040
هو التأكد
أنه يظهر في المحاكمة.

36
00:01:24,084 --> 00:01:26,086
- رائع. أنت تدعي
امتياز المحامي وموكله

37
00:01:26,129 --> 00:01:29,176
لمريض نفسي
من هو في حالة فرار،

38
00:01:29,219 --> 00:01:30,307
الذي اغتال امرأة.

39
00:01:30,351 --> 00:01:32,179
- ليس لدي علم بذلك،

40
00:01:32,222 --> 00:01:35,007
وليس لدي علم بها
أي أعمال مستقبلية قد يرتكبها.

41
00:01:35,051 --> 00:01:36,487
- سيارته مفقودة.

42
00:01:36,531 --> 00:01:38,141
انه لا يجيب
هاتفه.

43
00:01:38,185 --> 00:01:40,100
نحن بحاجة للبحث
هذا المنزل الآن.

44
00:01:40,143 --> 00:01:44,669
- ويمكنك في أقرب وقت
كما تحصل على مذكرة.

45
00:01:57,160 --> 00:01:59,119
- الزعانف في الوقت الحقيقي
فحص كاميرات المرور.

46
00:01:59,162 --> 00:02:00,729
سارج هو
في منزل مدينة رودنيك.

47
00:02:00,772 --> 00:02:02,339
لا يوجد أي علامة على هذا الرجل.
انه في مهب الريح.

48
00:02:02,383 --> 00:02:05,255
- نعم، لقد قتل
ومقطعة سوزي فرين.

49
00:02:05,299 --> 00:02:06,561
لن أفعل
عالقة حول سواء.

50
00:02:06,604 --> 00:02:09,346
ما زلنا في عداد المفقودين
ساقه اليسرى.

51
00:02:10,956 --> 00:02:12,523
[النقر على مصراع الكاميرا]

52
00:02:16,136 --> 00:02:18,007
اه، هذا عجل.

53
00:02:18,050 --> 00:02:20,705
- مقطوعة في الركبة اليسرى،
ليس الكثير من الدم.

54
00:02:20,749 --> 00:02:23,752
- [الكمامات، الآهات بهدوء]

55
00:02:23,795 --> 00:02:25,580
- يا رفاق حصلت على هذا، أليس كذلك؟

56
00:02:25,623 --> 00:02:27,495
- [يمسح الحلق]
نعم، أعطني ثانية واحدة.

57
00:02:27,538 --> 00:02:28,844
أوه.
[يتقيأ]

58
00:02:28,887 --> 00:02:31,977
- أوه، سهل.
هل أنت بخير؟

59
00:02:32,021 --> 00:02:35,720
- نعم.
نعم، أنا بخير.

60
00:02:38,854 --> 00:02:41,509
انا ذاهب
لإعادتنا إلى الوراء، حسنًا؟

61
00:02:41,552 --> 00:02:44,381
[النقر على مصراع الكاميرا]

62
00:02:44,425 --> 00:02:46,122
- 12 ساعة
بعد أن دفع رودنيك الكفالة،

63
00:02:46,166 --> 00:02:47,732
شاهد إثبات محتمل

64
00:02:47,776 --> 00:02:49,212
تم العثور عليها في القطع
مع مد الصباح؟

65
00:02:49,256 --> 00:02:51,040
- نحن ندرك جيدا
من المشكلة.

66
00:02:51,083 --> 00:02:52,694
- مستشار.
- أين هو بحق الجحيم؟

67
00:02:52,737 --> 00:02:54,130
- هذا كل ما نعرفه، حسنًا؟

68
00:02:54,174 --> 00:02:56,176
شوهد آخر مرة وهو يرسل السندات
الساعة 8:00 مساءً ليلة أمس.

69
00:02:56,219 --> 00:02:57,829
- يؤكد سائق أوبر
إسقاطه

70
00:02:57,873 --> 00:02:59,222
في منزله في هارلم.

71
00:02:59,266 --> 00:03:01,181
لذلك، في وقت ما بين الليلة الماضية
وهذا الصباح،

72
00:03:01,224 --> 00:03:02,921
يذهب
إلى شقة سوزي فرين،

73
00:03:02,965 --> 00:03:04,358
فهو يقطعها،
وهو يحزم الجسد،

74
00:03:04,401 --> 00:03:05,794
يلقيها في الماء
في فورت تيلدن،

75
00:03:05,837 --> 00:03:06,969
ثم يختفي.

76
00:03:07,012 --> 00:03:08,275
- لقد حصلنا على BOLO
خرج على سيارته

77
00:03:08,318 --> 00:03:09,624
رصيده وبطاقاته المصرفية.

78
00:03:09,667 --> 00:03:10,929
حتى الآن، لا توجد ضربات.

79
00:03:10,973 --> 00:03:12,017
- عدم وجود مشاهدات
لا كاميرات المرور.

80
00:03:12,061 --> 00:03:13,541
هل يعلم الجميع
يلبس في السحب؟

81
00:03:13,584 --> 00:03:15,412
- لقد نبهنا قوات الدولة
ومكتب التحقيقات الفيدرالي.

82
00:03:15,456 --> 00:03:17,109
- أوه، وهم يعرفون بالفعل.

83
00:03:17,153 --> 00:03:19,242
مكتب ME،
مكتب العمدة،

84
00:03:19,286 --> 00:03:21,244
الناس في مكتبي...
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

85
00:03:21,288 --> 00:03:22,941
الناس يسقطون
أنفسهم لتوجيه أصابع الاتهام.

86
00:03:22,985 --> 00:03:24,247
- حسنا، فهمت.
إنها فوضى، حسنًا؟

87
00:03:24,291 --> 00:03:27,207
لا إجازة، لا إجازة، لا...

88
00:03:27,250 --> 00:03:29,818
- نعم سأصمد
للمحافظ.

89
00:03:29,861 --> 00:03:32,124
ابحث عنه.
- تمام.

90
00:03:33,691 --> 00:03:35,258
- رائع. شخص ما
يحتاج الى اجازة.

91
00:03:35,302 --> 00:03:37,217
- لا يمكنك إلقاء اللوم عليه.

92
00:03:37,260 --> 00:03:39,131
أعني، الرجل يقفز بكفالة،
ثم يقتل شاهدنا.

93
00:03:39,175 --> 00:03:40,524
- الحديث عن،

94
00:03:40,568 --> 00:03:42,526
نحن بحاجة لإخطار ييتس
أن خطيبته ماتت.

95
00:03:42,570 --> 00:03:44,267
- انظر، هذه ليست أولوية
الآن.

96
00:03:44,311 --> 00:03:45,486
سوف يكتشف ذلك في الأخبار.

97
00:03:45,529 --> 00:03:48,140
- أعلم أنه سيفعل،
لكن الصورة أيها الرقيب

98
00:03:48,184 --> 00:03:50,795
الصورة التي أرسلها رودنيك إليها
سوزي تتظاهر بأنه لينا--

99
00:03:50,839 --> 00:03:53,668
مزقت CSU منزلها.
لم يتمكنوا من العثور عليه في أي مكان.

100
00:03:53,711 --> 00:03:55,147
- نعم بالطبع
لم يتمكنوا من ذلك.

101
00:03:55,191 --> 00:03:57,237
ولهذا السبب ذهب رودنيك
إلى منزلها في المقام الأول.

102
00:03:57,280 --> 00:03:58,890
- لذا تحقق من سجلات هاتفها.
اكتشف ما إذا كانت قد اتصلت بـ Rudnick.

103
00:03:58,934 --> 00:04:01,284
- ماذا، هل تعتقد أنها كانت
باستخدام تلك الصورة للابتزاز؟

104
00:04:01,328 --> 00:04:04,374
أنت تعرف أنها لم تأتي
بهذه الفكرة بمفردها.

105
00:04:04,418 --> 00:04:06,289
- وهذا هو السبب
أنا بحاجة للتحدث مع ييتس.

106
00:04:06,333 --> 00:04:07,986
أنت تعلم أنه أكثر انفتاحًا
عندما يكون الأمر مجرد اثنين منا.

107
00:04:08,030 --> 00:04:09,640
- محاولة جيدة، رولينز.

108
00:04:09,684 --> 00:04:13,122
[رنين الهواتف
في الخلفية]

109
00:04:15,690 --> 00:04:17,474
- [تنهدات]
سوزي.

110
00:04:19,520 --> 00:04:21,652
هل يمكنني رؤية الجثة؟

111
00:04:21,696 --> 00:04:24,089
- هذا لن يكون
ممكن يا دكتور ييتس.

112
00:04:24,133 --> 00:04:26,266
- هل أنت متأكد أنها كانت هي؟

113
00:04:26,309 --> 00:04:28,093
- نحن متأكدون.
أنا آسف.

114
00:04:29,486 --> 00:04:31,662
- لذلك كنا نأمل، اه،
للتحدث معك

115
00:04:31,706 --> 00:04:35,057
بخصوص محادثتك الأخيرة
مع سوزي فرين.

116
00:04:35,100 --> 00:04:37,233
- نعم بالطبع.

117
00:04:37,277 --> 00:04:39,148
كيف قتلها رودنيك؟

118
00:04:39,191 --> 00:04:40,497
- مازلت أنتظر
على تشريح الجثة.

119
00:04:41,759 --> 00:04:42,978
- أنت؟

120
00:04:43,021 --> 00:04:46,068
هل يمكن أن تسألني
لاختبار مستويات قوات حرس السواحل الهايتية لها؟

121
00:04:46,111 --> 00:04:47,417
- اعذرني؟

122
00:04:47,461 --> 00:04:50,202
- أود أن أعرف
سواء كانت سوزي حاملاً.

123
00:04:50,246 --> 00:04:54,206
بعد ظهر ذلك اليوم من شهر أبريل من قبل
تم القبض علي،

124
00:04:54,250 --> 00:04:55,469
لقد مارسنا الحب.

125
00:04:55,512 --> 00:04:58,210
يمكن أن أشعر
أنها كانت في مرحلة التبويض.

126
00:04:58,254 --> 00:05:00,474
عندما كان لدينا زوجتنا،

127
00:05:00,517 --> 00:05:03,520
وافقت على أن تأخذ
اختبار الحمل.

128
00:05:05,740 --> 00:05:10,222
من الممكن أن أكون كذلك
سيصبح أبا...

129
00:05:10,266 --> 00:05:12,442
وأخذ ذلك مني.

130
00:05:21,973 --> 00:05:24,933
[موسيقى درامية]

131
00:05:24,976 --> 00:05:32,984
♪

132
00:06:07,018 --> 00:06:08,498
.

133
00:06:08,542 --> 00:06:10,935
- هل حصلت على شيء؟
- نعم، حصلت على عقد من فين.

134
00:06:10,979 --> 00:06:13,373
لقد كان هو وتارو ذاهبين
من خلال حواسيب رودنيك،

135
00:06:13,416 --> 00:06:15,592
المالية، ووضع علامة على كل الائتمان
البطاقة التي يمكنهم العثور عليها.

136
00:06:15,636 --> 00:06:16,550
- طيب، أي ضربات؟
- ليس بعد.

137
00:06:16,593 --> 00:06:17,768
لكنهم وجدوا هذا.

138
00:06:17,812 --> 00:06:20,597
لذلك كان الدكتور كريزي يقوم بالتوصيل
المال من الثقة

139
00:06:20,641 --> 00:06:21,772
إلى أربعة مختلفة
الحسابات الشخصية

140
00:06:21,816 --> 00:06:23,339
تحت أربعة أسماء مختلفة.

141
00:06:23,383 --> 00:06:25,515
- لذا اتصل بهؤلاء الأشخاص.
- نحن نحاول، أيها الرقيب.

142
00:06:25,559 --> 00:06:27,561
ولكن حتى الآن، هم الوحيدون
العناوين المعروفة هي صناديق البريد.

143
00:06:27,604 --> 00:06:29,780
أعني أننا لا نستطيع العثور عليها
أي أصحاب العمل، وقوائم الهاتف.

144
00:06:29,824 --> 00:06:31,652
- حسنًا، إنهم كذلك
جبهات كاذبة

145
00:06:31,695 --> 00:06:33,567
- لقد حصلت للتو على شيء ما
من DMV.

146
00:06:33,610 --> 00:06:35,351
شاهد حساب تيري فيش
هناك؟

147
00:06:35,395 --> 00:06:36,831
لقد وجدت للتو سمكة تيريزا

148
00:06:36,874 --> 00:06:38,572
التي لديها شقة
في نفس الرمز البريدي مثل صندوق البريد هذا.

149
00:06:38,615 --> 00:06:40,617
- عظيم.

150
00:06:40,661 --> 00:06:41,923
- أوه.

151
00:06:41,966 --> 00:06:43,228
رودنيك شقراء الآن.

152
00:06:43,272 --> 00:06:46,667
- حصلت تيريزا على رخصتها
في أكتوبر من العام الماضي.

153
00:06:46,710 --> 00:06:48,625
سأضع BOLO خارجًا.
- أتعلم؟ سأفعل ذلك.

154
00:06:48,669 --> 00:06:50,018
أنتما الإثنان،
اصعد إلى تلك الشقة.

155
00:06:50,061 --> 00:06:52,890
إذا حالفنا الحظ
ربما يكون رودنيك مختبئًا هناك.

156
00:06:56,633 --> 00:06:58,505
- مهلا، هل أنت بخير؟

157
00:06:58,548 --> 00:07:00,681
- لماذا لا أكون؟
- لا أعرف.

158
00:07:00,724 --> 00:07:02,117
عادة، أنت خطوتين
أمامي،

159
00:07:02,160 --> 00:07:03,901
وأنا لم أراك مضطربًا أبدًا
في مسرح الجريمة من قبل.

160
00:07:03,945 --> 00:07:06,643
- نعم، كان لدي كعك سيء
أمس.

161
00:07:06,687 --> 00:07:08,123
أنا بخير تمامًا.

162
00:07:12,301 --> 00:07:15,260
- تساءلت إذا كان هناك شيء
حدث للفقراء تيري.

163
00:07:15,304 --> 00:07:18,916
أنا لم أرها منذ فترة
هنا، ربما منذ أبريل.

164
00:07:18,960 --> 00:07:21,528
هل هي بخير؟
نحن نفتقدها هنا.

165
00:07:21,571 --> 00:07:23,268
- هل تعرفها؟
هل تتحدث معها كثيراً؟

166
00:07:23,312 --> 00:07:24,574
- هل هذه مزحة؟

167
00:07:24,618 --> 00:07:26,446
- هل تبدو
مثل أي واحد منا يضحك؟

168
00:07:26,489 --> 00:07:28,491
- يبدو وكأنه مزحة.

169
00:07:28,535 --> 00:07:32,321
تيري أخرس، أصم أيضًا.

170
00:07:32,364 --> 00:07:33,888
كانت تكتب
لي ملاحظات صغيرة، كما تعلمون،

171
00:07:33,931 --> 00:07:37,674
إذا كانت بحاجة إلى شيء،
ولكن أبدا شكوى.

172
00:07:37,718 --> 00:07:40,764
لقد دفعت إيجارها لمدة عام
مقدما.

173
00:07:40,808 --> 00:07:44,072
[طرق الباب]
تيري!

174
00:07:44,115 --> 00:07:46,074
أوه، ماذا أفعل؟

175
00:07:46,117 --> 00:07:48,511
ليس الأمر كما لو أنها تستطيع سماعي.

176
00:08:07,574 --> 00:08:10,011
- أنت تضع هذا الطابق الجديد
هنا؟

177
00:08:10,054 --> 00:08:11,534
- قلت لك أنها كانت
مستأجر جيد.

178
00:08:11,578 --> 00:08:13,536
لا بد أنها وضعت
ذلك في نفسها.

179
00:08:13,580 --> 00:08:14,668
- يمين.

180
00:08:34,557 --> 00:08:36,603
كاريسي.

181
00:08:36,646 --> 00:08:38,866
- مهلا، لقد وجدت المزيد من الشعر المستعار
والفساتين المطبوعة بالأزهار،

182
00:08:38,909 --> 00:08:40,563
الكثير منهم.

183
00:08:40,607 --> 00:08:43,435
- إنه شعر أحمر،
تمامًا مثل راشيل جروفز.

184
00:08:43,479 --> 00:08:45,568
وهذه تبدو
مثل علامات القطع بالنسبة لك؟

185
00:08:45,612 --> 00:08:48,397
- تماما.
سأتصل بـCSU.

186
00:08:51,139 --> 00:08:53,576
- وصلتني رسالتك
حول الأسماء المستعارة لرودنيك

187
00:08:53,620 --> 00:08:55,665
لذلك قمت بإعادة الفحص
تشريح جثة جين دو.

188
00:08:55,709 --> 00:08:57,667
الأخير
كان في أكتوبر.

189
00:08:57,711 --> 00:09:00,888
امرأة بلا مأوى تبلغ من العمر 50 عامًا
تم العثور عليه ميتا في القطار E،

190
00:09:00,931 --> 00:09:02,411
مدرجة ضمن الأسباب الطبيعية.

191
00:09:02,454 --> 00:09:04,718
- لم أعرف أبدا.

192
00:09:04,761 --> 00:09:08,765
- أوراق رودنيك تقول "لا".
تطابق في بصمات الأصابع أو الحمض النووي."

193
00:09:08,809 --> 00:09:10,550
ولكن حصلت على ضربة الطباعة

194
00:09:10,593 --> 00:09:15,337
على طابع الغذاء في مدينة نيويورك
التطبيق - تيريزا فيش.

195
00:09:15,380 --> 00:09:18,601
- أراد رودنيك التأكد
أن لا أحد سوف يفتقدها

196
00:09:18,645 --> 00:09:20,821
حتى يتمكن من السرقة
هويتها.

197
00:09:20,864 --> 00:09:23,824
- سارق الهوية،
مغتصب، قاتل--

198
00:09:23,867 --> 00:09:25,521
الضرر
لقد انتهى إلى هذا المكتب،

199
00:09:25,565 --> 00:09:27,001
يجعلني غاضبا.

200
00:09:27,044 --> 00:09:28,611
- ناهيك عنهم
أحضره من مقاطعة ديد

201
00:09:28,655 --> 00:09:30,787
بدلا من إعطائك
هذا الترويج.

202
00:09:30,831 --> 00:09:33,573
كما تعلمون،
يجب عليك إعادة تقديم الطلب.

203
00:09:33,616 --> 00:09:37,098
- قبل أن أفعل ذلك،
أحتاج إلى إعادة فحص الحمض النووي والبصمات

204
00:09:37,141 --> 00:09:40,536
على كل هيئة أرسلها على الإطلاق
إلى حقل بوتر.

205
00:09:40,580 --> 00:09:42,625
- [تنهدات]

206
00:09:42,669 --> 00:09:45,193
شكرا لك، ميليندا.

207
00:09:45,236 --> 00:09:46,803
- لقد كنت على حق.

208
00:09:46,847 --> 00:09:50,024
يمكن للمرء أن يرى الحفر الواضحة
على هذه الطبقة السفلية.

209
00:09:50,067 --> 00:09:52,330
- أي تخمين
على ما كان تنفيذ؟

210
00:09:52,374 --> 00:09:54,332
- أود أن أقول
إنها شفرة كبيرة ومسطحة،

211
00:09:54,376 --> 00:09:57,031
ربما الساطور.
- أوه.

212
00:09:57,074 --> 00:10:01,688
- اها، إنه نمط،
علامات بيضاء، السكتات الدماغية.

213
00:10:01,731 --> 00:10:04,255
- فحاول أن يمسح
الدم، ربما ماذا، مع التبييض؟

214
00:10:04,299 --> 00:10:07,258
- نعم، لكنه لم يفعل
احصل على كل شيء، ومن هنا التوهج.

215
00:10:12,655 --> 00:10:14,788
- [الهمهمات]

216
00:10:14,831 --> 00:10:17,051
حسنا.

217
00:10:21,272 --> 00:10:23,361
الدم المجفف.

218
00:10:23,405 --> 00:10:25,886
- شيء واضح تماما
حدث همجي هنا.

219
00:10:25,929 --> 00:10:26,974
- نعم.

220
00:10:27,017 --> 00:10:28,453
- مهلا، أنت فوق
لرحلة؟

221
00:10:28,497 --> 00:10:30,804
- لا، ليس حقا.
- حظ صعب.

222
00:10:30,847 --> 00:10:32,457
طائرتنا تغادر
في 40 دقيقة.

223
00:10:32,501 --> 00:10:34,503
لقد تم اصطحاب رودنيك للتو
في سيراكيوز للسرقة من المتاجر.

224
00:10:34,546 --> 00:10:35,896
ألق نظرة.

225
00:10:39,508 --> 00:10:41,466
- قمنا بتشغيل المطبوعات،
لكن النظام كان معطلاً.

226
00:10:41,510 --> 00:10:42,772
بحلول الوقت الذي حصلنا فيه على المباراة،
لقد رحل.

227
00:10:42,816 --> 00:10:44,295
قال رحلته
كان يغادر في ساعة واحدة.

228
00:10:44,339 --> 00:10:46,907
- إذن تركته يمشي؟
عظيم.

229
00:10:46,950 --> 00:10:48,778
- كنا نظن أننا قد
متقاطع الملابس يبلغ من العمر 50 عامًا

230
00:10:48,822 --> 00:10:51,433
قرب الدموع لأن والدته
كان يموت في كندا.

231
00:10:51,476 --> 00:10:53,391
لقد سرق صندوقًا سخيفًا
من قطع القهوة.

232
00:10:53,435 --> 00:10:54,697
- حسنًا، فهمت.

233
00:10:54,741 --> 00:10:56,873
- لقد أعطيناه تذكرة مكتبية.
- جيدة بالنسبة لك!

234
00:10:56,917 --> 00:10:58,745
- استمع، رولينز،
كان نظامهم معطلاً.

235
00:10:58,788 --> 00:11:00,703
قال والدته
كان يموت.

236
00:11:00,747 --> 00:11:02,705
حسنًا،
لقد كان لدينا يوم طويل.

237
00:11:02,749 --> 00:11:04,098
- والخبر السار هو، لا أحد
بهذا الاسم صعدت على متن طائرة،

238
00:11:04,141 --> 00:11:05,403
القطار، أو استئجار سيارة.

239
00:11:05,447 --> 00:11:06,709
- هل تحققت
ألقابه الأخرى؟

240
00:11:06,753 --> 00:11:08,276
لأنه لديه
أربعة على الأقل.

241
00:11:08,319 --> 00:11:09,843
- لقد فعلنا. انظروا، لقد حصلنا
تم إغلاق هذه المدينة بأكملها.

242
00:11:09,886 --> 00:11:12,149
انه لن يذهب إلى أي مكان.
- الطائرات والقطارات والسيارات.

243
00:11:12,193 --> 00:11:13,498
هل فحصت الحافلات؟

244
00:11:13,542 --> 00:11:15,109
غادرت حافلة ميتا لمدة ساعة
منذ بوفالو.

245
00:11:15,152 --> 00:11:16,632
يمكنه المشي إلى كندا
من هناك.

246
00:11:16,676 --> 00:11:17,720
- نعم.
- في أي وقت يصل؟

247
00:11:17,764 --> 00:11:19,026
- لقد غادر للتو روتشستر.

248
00:11:19,069 --> 00:11:20,418
سيكون هناك
في ساعتين ونصف.

249
00:11:20,462 --> 00:11:23,291
- نحن ذاهبون
بحاجة إلى سيارة فرقة الآن.

250
00:11:26,294 --> 00:11:28,818
- هنا تأتي حافلتنا.

251
00:11:33,344 --> 00:11:34,955
- أنتم المحققون
من نيويورك؟

252
00:11:34,998 --> 00:11:36,826
- نعم.

253
00:11:36,870 --> 00:11:38,828
- بوب هينكامب، بوفالو بي دي.
- دومينيك كاريسي.

254
00:11:38,872 --> 00:11:39,960
هذا هو المحقق رولينز.

255
00:11:40,003 --> 00:11:41,309
نحن نسميها مشمسة.

256
00:11:41,352 --> 00:11:43,964
- صني رولينز؟
تمام.

257
00:11:44,007 --> 00:11:46,096
التقطت القوات الحافلة
على I-90 قبل ساعة،

258
00:11:46,140 --> 00:11:47,837
يتبع على مسافة سرية.

259
00:11:47,881 --> 00:11:49,404
- حسنا،
لا يزال على متن الطائرة.

260
00:11:49,447 --> 00:11:51,667
- كان هناك رصيد إي هوارد
شراء البطاقة في سيراكيوز.

261
00:11:51,711 --> 00:11:54,017
الحافلة لم تتوقف
بين روتشستر وهنا.

262
00:11:54,061 --> 00:11:55,889
- حسنًا، حسنًا،
دعونا نفعل هذا الشيء.

263
00:11:55,932 --> 00:11:58,587
لطيف وسهل، حسنًا؟
لا نريد إخافته.

264
00:12:01,808 --> 00:12:03,287
- دكتور رودنيك.

265
00:12:03,331 --> 00:12:05,072
- هذا هو الرجل الخاص بك؟
- أنا إيلي هوارد،

266
00:12:05,115 --> 00:12:06,900
وأنا أنوي تماما
لدفع غرامة السرقة من المتاجر.

267
00:12:06,943 --> 00:12:08,771
- سيدة هوارد، توقفي.

268
00:12:08,815 --> 00:12:10,120
لماذا لا تأتي
معنا، حسنًا؟

269
00:12:10,164 --> 00:12:12,949
سنقوم بتسوية هذا الأمر.

270
00:12:12,993 --> 00:12:14,342
- يديك خلف ظهرك،
من فضلك.

271
00:12:14,385 --> 00:12:16,039
- [تنهدات]
هل هذا ضروري حقا؟

272
00:12:16,083 --> 00:12:18,781
- دعه يقوم بعمله.

273
00:12:20,827 --> 00:12:24,526
[النقر على الأصفاد]

274
00:12:24,569 --> 00:12:26,920
- حسنًا، هيا.

275
00:12:31,838 --> 00:12:33,578
- إذن حصلت على خلع الملابس
مغتصب، قاتل

276
00:12:33,622 --> 00:12:35,363
في مكتب ME الخاص بك.

277
00:12:35,406 --> 00:12:37,844
أنتم يا رفاق في مدينة نيويورك
حقا تقدمية.

278
00:12:37,887 --> 00:12:39,759
- هل قال شيئا؟

279
00:12:39,802 --> 00:12:41,238
- انه العاهرة
عندما قمنا بتفتيشه.

280
00:12:41,282 --> 00:12:44,851
ربما لأنه كان لديه المال
حزام مع 64000 نقدا.

281
00:12:44,894 --> 00:12:46,461
- فلماذا هو السرقة من المتاجر
قطع القهوة، إذن؟

282
00:12:46,504 --> 00:12:50,030
- حسنا، هذا
السؤال 64000 دولار.

283
00:12:50,073 --> 00:12:52,554
فقط أعطني دقيقة
لإنهاء الأوراق،

284
00:12:52,597 --> 00:12:55,122
وهو كل شيء لك.

285
00:12:55,165 --> 00:12:57,167
- هل لديك
سبب الوفاة؟

286
00:12:57,211 --> 00:12:58,995
- الطريقة، القتل.

287
00:12:59,039 --> 00:13:01,171
لا أحد ينتهي
مثل هذا بالصدفة

288
00:13:01,215 --> 00:13:03,783
سبب الوفاة,
استنزاف.

289
00:13:03,826 --> 00:13:05,219
- لذلك نزفت
عندما قطعها.

290
00:13:05,262 --> 00:13:08,700
- لا، التقطيع
حدث بعد الوفاة.

291
00:13:08,744 --> 00:13:11,268
المشكلة هي أنني لا أستطيع العثور عليها
الجرح الأولي.

292
00:13:11,312 --> 00:13:14,054
على الأرجح الصدمة
إلى الوريد الفخذي أو الشريان--

293
00:13:14,097 --> 00:13:15,969
طعنة، ربما طلق ناري.

294
00:13:16,012 --> 00:13:17,579
- إلى الفخذ الأيسر المفقود؟

295
00:13:17,622 --> 00:13:20,843
- أعتقد أن هذا
لماذا جعلها رودنيك تختفي.

296
00:13:20,887 --> 00:13:22,802
هناك شيء آخر.

297
00:13:22,845 --> 00:13:25,239
شاشة السموم الخاصة بسوزي
عاد نظيفا ,

298
00:13:25,282 --> 00:13:27,850
لكن مستويات HCG لديها كانت مرتفعة.

299
00:13:27,894 --> 00:13:29,243
كانت حاملا.

300
00:13:35,075 --> 00:13:36,424
- نحن لسنا في الواقع
الذهاب للقيادة

301
00:13:36,467 --> 00:13:38,078
على طول طريق العودة
إلى مانهاتن، أليس كذلك؟

302
00:13:38,121 --> 00:13:39,427
- اسكت.

303
00:13:39,470 --> 00:13:41,081
لقد أخذت الحافلة
هنا على أية حال، أليس كذلك؟

304
00:13:41,124 --> 00:13:43,823
- نعم عندما كنت مسافرا
التصفح المتخفي.

305
00:13:43,866 --> 00:13:45,085
- ماذا كنت
التفكير، على أية حال،

306
00:13:45,128 --> 00:13:46,869
تخطي
بكفالة 2 مليون دولار؟

307
00:13:46,913 --> 00:13:48,175
- حسنا، ماذا كان
يفكرون؟

308
00:13:48,218 --> 00:13:49,916
اتهموني باثنين
القتل، ثم اسمحوا لي أن أذهب.

309
00:13:49,959 --> 00:13:53,528
من لن يركض؟
[رنين الهاتف الخليوي]

310
00:13:53,571 --> 00:13:55,835
- مهلا، سارج.

311
00:13:55,878 --> 00:13:57,097
نعم، نحن نصنع
وقتا طيبا جدا،

312
00:13:57,140 --> 00:13:59,751
طالما
لأننا لا ننسحب.

313
00:13:59,795 --> 00:14:00,752
يجب أن نعود--

314
00:14:00,796 --> 00:14:02,885
انتظر. يتمسك.
اسمحوا لي أن أتحقق من تطبيقي.

315
00:14:02,929 --> 00:14:04,495
- الظهر.
- انتظر. يتمسك.

316
00:14:04,539 --> 00:14:05,888
- الظهر.
- الظهر.

317
00:14:05,932 --> 00:14:08,064
حسنًا،
سنعود عند الظهر.

318
00:14:08,108 --> 00:14:11,198
حسنًا.
انسخ ذلك.

319
00:14:12,329 --> 00:14:14,505
لقد وجدوا سيارته.

320
00:14:14,549 --> 00:14:15,811
- لماذا تهمس؟

321
00:14:15,855 --> 00:14:17,073
رودنيك، لقد عثروا على سيارتك.

322
00:14:17,117 --> 00:14:20,424
- حسنا، أعطوا أنفسكم
نجمة ذهبية.

323
00:14:20,468 --> 00:14:22,905
- نحن على يقين من أنه لرودنيك؟

324
00:14:22,949 --> 00:14:24,864
- اللوحات وجميع المعرفات
يتم تجريدها،

325
00:14:24,907 --> 00:14:25,995
لكننا حصلنا على رقم VIN
خارج كتلة المحرك.

326
00:14:26,039 --> 00:14:27,736
- حسنًا، لماذا هنا؟

327
00:14:27,779 --> 00:14:29,694
- القطار إلى الطائرة
على بعد مبنى واحد.

328
00:14:29,738 --> 00:14:31,871
- أوه، كان كذلك
لقد وجدنا هذا في وقت سابق،

329
00:14:31,914 --> 00:14:33,133
كنا سنكون
البحث عن جون كنيدي.

330
00:14:33,176 --> 00:14:35,613
- بينما وصل عبر الحدود
على حافلته الفوقية.

331
00:14:35,657 --> 00:14:38,312
إنه ليس غبيًا،
لكنه كان في عجلة من أمره.

332
00:14:38,355 --> 00:14:39,791
لقد ترك الدم.

333
00:14:39,835 --> 00:14:41,924
الآن، إنه مجرد أثر،

334
00:14:41,968 --> 00:14:44,057
ولكن هذا كل ما أحتاجه.
- عظيم.

335
00:14:44,100 --> 00:14:45,623
سأتصل بباربا.

336
00:14:45,667 --> 00:14:50,193
- شاب
مثلك تعمل في SVU.

337
00:14:50,237 --> 00:14:51,891
يجب أن يكون ذلك محبطًا.

338
00:14:51,934 --> 00:14:54,981
- أنت تعمل في المشرحة.
- أجد السلام في ذلك.

339
00:14:55,024 --> 00:14:56,504
أحمل الإغلاق للناس.

340
00:14:56,547 --> 00:14:58,680
- نعم،
عندما لا تقتلهم

341
00:14:58,723 --> 00:15:01,117
- الموت على طريقته
هو الإغلاق النهائي.

342
00:15:01,161 --> 00:15:03,946
- هل هذا اعتراف؟

343
00:15:03,990 --> 00:15:05,774
- شكرًا.

344
00:15:08,559 --> 00:15:10,474
بالتأكيد لا تريد
شيء أكثر جوهرية؟

345
00:15:10,518 --> 00:15:11,998
- مم، نعم، أنا متأكد.

346
00:15:13,651 --> 00:15:15,131
هل يظن الناس
حول ما تأكله؟

347
00:15:15,175 --> 00:15:17,351
- لا.
- يجب عليك.

348
00:15:17,394 --> 00:15:18,961
كل هذا الكولسترول--

349
00:15:19,005 --> 00:15:20,702
أستطيع أن أقول لك
كلا الآن ما الكبد الخاص بك

350
00:15:20,745 --> 00:15:22,747
سوف تبدو وكأنها متى
إنهم في النهاية على البلاطة.

351
00:15:22,791 --> 00:15:25,620
- أتعلم؟
لا.

352
00:15:27,361 --> 00:15:30,494
- لا أقصد أن أكون مصدر إزعاج،
ولكن هل يمكنني استخدام المرافق؟

353
00:15:32,366 --> 00:15:34,368
- [يسخر]

354
00:15:36,196 --> 00:15:37,501
- [تنهدات]

355
00:15:37,545 --> 00:15:40,069
- قف.
مهلا، أنها لا تزال محتلة.

356
00:15:40,113 --> 00:15:41,288
مهلا، انظر، إنه عمي.

357
00:15:41,331 --> 00:15:44,465
سأرى إذا كان بإمكاني الإسراع
معه، حسنا؟

358
00:15:45,596 --> 00:15:48,425
- حسنًا، هذا أمر مؤسف.

359
00:15:48,469 --> 00:15:51,994
يعتقدون أنني قتلت تلك المرأة
وقطعها.

360
00:15:52,038 --> 00:15:55,389
أنا لا أفهم لماذا.

361
00:15:55,432 --> 00:15:59,132
بالطبع، أنا أفهم.
انها لا تزال مسيئة.

362
00:15:59,175 --> 00:16:00,785
هم كذلك.

363
00:16:00,829 --> 00:16:02,787
[تنهدات]

364
00:16:02,831 --> 00:16:06,574
اهدأ يا دكتور، اهدأ.

365
00:16:06,617 --> 00:16:08,054
رجل طيب.

366
00:16:08,097 --> 00:16:10,839
[تدفق المرحاض]

367
00:16:12,841 --> 00:16:15,017
- يا دكتور هيا
علينا أن نذهب.

368
00:16:15,061 --> 00:16:17,019
- أوه.

369
00:16:17,063 --> 00:16:20,022
هل يمكن أن أزعجك
لهاتفي؟

370
00:16:20,066 --> 00:16:22,198
أحتاج إلى الاتصال بالمحامي الخاص بي.

371
00:16:22,242 --> 00:16:25,593
- السيد باربا؟
- اه؟

372
00:16:25,636 --> 00:16:27,377
[يسخر]

373
00:16:27,421 --> 00:16:30,206
ريتا...

374
00:16:30,250 --> 00:16:32,165
لديك جحيم واحد
من العميل.

375
00:16:32,208 --> 00:16:33,340
يقتل شاهدة حامل

376
00:16:33,383 --> 00:16:35,255
ويحاول عبور الحدود
في ثوب.

377
00:16:35,298 --> 00:16:36,734
- الدكتور رودنيك كان خارج الكفالة.

378
00:16:36,778 --> 00:16:39,041
لقد كان يأخذ ببساطة
في مشاهد بوفالو.

379
00:16:39,085 --> 00:16:41,087
- اه.

380
00:16:41,130 --> 00:16:44,090
لدينا تطابق الحمض النووي
من شعر راشيل جروفز

381
00:16:44,133 --> 00:16:47,963
والدماء على أرضية المطبخ
من الشقة التي استأجرها.

382
00:16:48,007 --> 00:16:50,748
- إنه ME.
وقام بتشريح جثتها.

383
00:16:50,792 --> 00:16:52,924
يمكن أن يكون
التلوث المتبادل.

384
00:16:52,968 --> 00:16:54,926
- حسنًا، لم يقم بتشريح الجثة
سوزي فرين,

385
00:16:54,970 --> 00:16:56,363
ووجدنا دمها
في سيارته.

386
00:16:56,406 --> 00:16:58,104
- لقد كانوا أصدقاء قدامى.

387
00:16:58,147 --> 00:16:59,496
أعطاها رحلة.

388
00:16:59,540 --> 00:17:01,237
لقد نزفت من قطع الورق.

389
00:17:01,281 --> 00:17:03,239
كلتا الحالتين
كانت ظرفية،

390
00:17:03,283 --> 00:17:06,634
ولا تجعلني أبدأ
على جثة عمرها 13 عاماً في الحائط.

391
00:17:06,677 --> 00:17:08,853
- فلماذا أنت هنا، ريتا؟

392
00:17:08,897 --> 00:17:11,421
- لديك ME المتهم
لكونه قاتل متسلسل.

393
00:17:11,465 --> 00:17:16,035
آخر شيء يريده رؤسائك
هي محاكمة طويلة ومطولة.

394
00:17:16,078 --> 00:17:19,168
وهذه العناوين--
كيف حال الصداع النصفي الخاص بك؟

395
00:17:26,306 --> 00:17:27,872
- الحل الخاص بك هو؟

396
00:17:27,916 --> 00:17:31,224
- الدكتور رودنيك يتوسل إلى أحدهم
عدد التلاعب بالأدلة

397
00:17:31,267 --> 00:17:34,662
وعدد واحد
بالتخلص غير القانوني من الجثة.

398
00:17:34,705 --> 00:17:38,361
هذا يذهب بعيدا
بهدوء قدر الإمكان.

399
00:17:38,405 --> 00:17:40,102
- الجنح؟

400
00:17:40,146 --> 00:17:43,758
قتل ثلاث نساء.

401
00:17:43,801 --> 00:17:45,281
أستطيع أن أعرض القتل غير العمد،

402
00:17:45,325 --> 00:17:46,630
20 سنة على كل منهما
خدم في وقت واحد.

403
00:17:46,674 --> 00:17:48,328
- محامي عام
يمكن الحصول على الكثير.

404
00:17:48,371 --> 00:17:50,286
هو يدفع
لأكثر من ذلك.

405
00:17:52,810 --> 00:17:54,116
- آمل أن يكون هناك ما يكفي من المال
في العالم يا ريتا.

406
00:17:54,160 --> 00:17:57,250
أنا حقا أفعل.

407
00:17:57,293 --> 00:18:00,253
- من الأفضل أن تأمل
ولا تحصل على قناعة

408
00:18:00,296 --> 00:18:01,906
لأنه إذا قمت بذلك،

409
00:18:01,950 --> 00:18:04,257
كل حالة تطرق إليها الدكتور رودنيك
سيخضع للاستئناف،

410
00:18:04,300 --> 00:18:06,215
بدءا من جريج ييتس.

411
00:18:11,481 --> 00:18:14,310
- كنت قلقة للغاية..

412
00:18:14,354 --> 00:18:17,966
حول ما قد يحدث
إلى سوزي.

413
00:18:18,009 --> 00:18:19,228
لقد كانت دائمًا واثقة جدًا.

414
00:18:19,272 --> 00:18:22,710
ولم تر الجانب المظلم قط
من الناس.

415
00:18:22,753 --> 00:18:24,233
- مثل الدكتور رودنيك.

416
00:18:28,324 --> 00:18:32,023
ماذا قالت لك
عندما تحدثت آخر مرة؟

417
00:18:32,067 --> 00:18:36,724
- لقد صدقت اعتقادا راسخا
لأنها إذا سألته

418
00:18:36,767 --> 00:18:40,206
سيعمل على تحريري
مقابل الصورة.

419
00:18:40,249 --> 00:18:43,122
كنت أعرف أنها كانت تمشي
إلى عرين الأسد،

420
00:18:43,165 --> 00:18:44,210
لكنها لم تستمع.

421
00:18:44,253 --> 00:18:45,733
أنا...

422
00:18:45,776 --> 00:18:48,953
أعتقد أنها أرادت خروجي
أن تكون هناك عندما ولدت.

423
00:18:48,997 --> 00:18:50,781
- هكذا قالت لك
كانت حاملا.

424
00:18:50,825 --> 00:18:54,133
- لا، لم تكن في حاجة لذلك.

425
00:18:54,176 --> 00:18:55,960
كنت أعرف.

426
00:18:56,004 --> 00:18:59,312
كان لديها
رائحة مختلفة قليلاً..

427
00:18:59,355 --> 00:19:01,705
مثلما تفعل.

428
00:19:03,490 --> 00:19:06,275
إلى أي مدى أنت،
المحقق؟

429
00:19:45,619 --> 00:19:48,230
- السيدة كالهون،
هل أنت مستعد للمضي قدما؟

430
00:19:48,274 --> 00:19:49,971
- نحن يا حضرة القاضي.
- السيد باربا.

431
00:19:50,014 --> 00:19:51,190
- حضرة القاضي، بالإضافة إلى ذلك

432
00:19:51,233 --> 00:19:52,756
إلى التهمتين القائمتين
بجريمة قتل واحدة،

433
00:19:52,800 --> 00:19:55,759
المتهم متهم الآن
مع مقتل سوزي فرين.

434
00:19:55,803 --> 00:19:58,284
- دكتور رودنيك،
كيف تدافع؟

435
00:19:58,327 --> 00:20:00,068
- أعتذر عن التأخر،
حضرتك.

436
00:20:00,111 --> 00:20:02,201
جون بوكانان
للدفاع.

437
00:20:02,244 --> 00:20:03,506
موكلي يدفع بأنه غير مذنب.

438
00:20:03,550 --> 00:20:05,421
- أنا أعرف من أنت،
مستشار,

439
00:20:05,465 --> 00:20:07,641
لكنني لست من المعجبين
من مسرحيات قاعة المحكمة.

440
00:20:07,684 --> 00:20:09,773
ماذا يحدث هنا،
السيدة كالهون؟

441
00:20:09,817 --> 00:20:13,473
- أنا فقط بحاجة للحظة
للتشاور مع موكلي.

442
00:20:13,516 --> 00:20:15,431
- إذن فهو لا يزال عميلك.

443
00:20:15,475 --> 00:20:17,520
- هو يا حضرة القاضي. دكتور رودنيك
لقد احتفظ بنا على حد سواء.

444
00:20:17,564 --> 00:20:18,782
- لديك؟

445
00:20:18,826 --> 00:20:20,784
- ريتا، الدولة
رأى أنه من المناسب مضاعفة.

446
00:20:20,828 --> 00:20:22,525
اعتقدت أنه من الحكمة
أن تفعل الشيء نفسه.

447
00:20:22,569 --> 00:20:24,527
الآن، كلاكما قد فعلتما ذلك
ثقتي الكاملة.

448
00:20:24,571 --> 00:20:26,399
- هل يمكننا المضي قدما؟

449
00:20:26,442 --> 00:20:27,835
الناس بكفالة.
- الحبس الاحتياطي.

450
00:20:27,878 --> 00:20:30,185
أثناء خروجه بكفالة،
قتل المتهم

451
00:20:30,229 --> 00:20:32,535
ومقطعة
شاهد إثبات.

452
00:20:32,579 --> 00:20:34,102
- اتهام وحشي آخر.

453
00:20:34,145 --> 00:20:36,583
- والأهم من ذلك أنه حر
للسفر داخل الدولة .

454
00:20:36,626 --> 00:20:38,889
لقد خالف
لا يوجد أمر من المحكمة.

455
00:20:38,933 --> 00:20:40,804
- وهذا صحيح تماما.
- كفاية يا دكتور.

456
00:20:40,848 --> 00:20:44,460
الكفالة الخاصة بك كانت امتيازا
الذي تم إبطاله للتو.

457
00:20:44,504 --> 00:20:46,506
لقد تم إحالتك إلى رايكرز.

458
00:20:46,549 --> 00:20:49,639
- في هذه الحالة، لدي اقتراح
للفصل بين هذه التهم الثلاث.

459
00:20:49,683 --> 00:20:51,075
- كما أفعل أنا.

460
00:20:51,119 --> 00:20:53,730
- التنسيق،
وسأدع رئيس المحكمة

461
00:20:53,774 --> 00:20:55,036
تعرف على ما هو عليه.

462
00:20:55,079 --> 00:20:56,603
يوم جيد.
[ضربات المطرقة]

463
00:21:01,390 --> 00:21:02,783
- مهلا.

464
00:21:02,826 --> 00:21:04,001
لقد افتقدتك في المحكمة

465
00:21:04,045 --> 00:21:06,787
- نعم.
- تبدو خضراء.

466
00:21:06,830 --> 00:21:08,571
تناول مشروب الزنجبيل.

467
00:21:08,615 --> 00:21:10,356
[يمكن خشخيشات]

468
00:21:10,399 --> 00:21:12,445
- أنا جيد.

469
00:21:12,488 --> 00:21:14,229
[يمكن أن يفتح]

470
00:21:14,273 --> 00:21:16,144
- هكذا قلت
أي شخص حتى الآن؟

471
00:21:24,065 --> 00:21:25,849
- لا.

472
00:21:28,852 --> 00:21:30,680
لقد اكتشفت ذلك للتو.

473
00:21:33,727 --> 00:21:36,512
وليس هذا أي شيء
من عملك،

474
00:21:36,556 --> 00:21:38,166
ولكن، كما تعلمون،
إنه ليس نيك، لذا...

475
00:21:38,209 --> 00:21:40,516
- حسنا.

476
00:21:40,560 --> 00:21:41,909
ما كنت تنوي القيام به؟

477
00:21:41,952 --> 00:21:44,346
- لن أفعل أي شيء.

478
00:21:44,390 --> 00:21:47,088
- حسنا، ربما تريد
ليخبر الرقيب.

479
00:21:53,181 --> 00:21:56,576
- الويسكي.
هل هذا يعني أنها أخبار سيئة؟

480
00:21:56,619 --> 00:21:59,230
- [تنهدات] فريق أحلام رودنيك
لقد حصلوا للتو على فوزهم الأول.

481
00:21:59,274 --> 00:22:00,580
منح القاضي
حركتهم

482
00:22:00,623 --> 00:22:01,755
للفصل
التهم الثلاث.

483
00:22:01,798 --> 00:22:04,366
- كيف؟
هناك نمط واضح.

484
00:22:04,410 --> 00:22:06,150
- [تنهدات]
ليس حقا.

485
00:22:06,194 --> 00:22:08,457
جرائم القتل منتشرة
أكثر من 13 عامًا،

486
00:22:08,501 --> 00:22:10,503
والدوافع
يمكن القول أنها مختلفة.

487
00:22:10,546 --> 00:22:11,895
كانت لينا خطيبته.

488
00:22:11,939 --> 00:22:13,810
سوزي كانت تبتزّه،

489
00:22:13,854 --> 00:22:16,378
وراشيل--لقد كانت سهلة
السرقة، جريمة الفرصة.

490
00:22:16,422 --> 00:22:17,814
- حسنا، فهمت.
هكذا فكر القاضي

491
00:22:17,858 --> 00:22:19,468
الذي يربط بين الثلاثة
معا سيكون

492
00:22:19,512 --> 00:22:22,515
أكثر ضررا من الإثبات.
- ضار أكثر من الإثبات.

493
00:22:22,558 --> 00:22:24,255
- تمام.

494
00:22:24,299 --> 00:22:25,648
إذن ماذا تحتاج مني؟

495
00:22:25,692 --> 00:22:28,999
- فخذ،
لتحديد سبب الوفاة.

496
00:22:29,043 --> 00:22:30,610
سوزي فرين
هي أقوى حالة لدينا.

497
00:22:30,653 --> 00:22:34,396
- ذهب الفخذ،
لكنك لا تحتاج إليها.

498
00:22:34,440 --> 00:22:36,006
لقد قطعها يا باربا.

499
00:22:36,050 --> 00:22:38,661
لا يهمني كيف جيدة
هؤلاء المحامون يعتقدون أنهم كذلك.

500
00:22:38,705 --> 00:22:41,882
عندما ترى هيئة المحلفين
ماذا فعل بتلك المرأة...

501
00:22:41,925 --> 00:22:43,797
لقد انتهى.

502
00:22:46,277 --> 00:22:48,584
- [تنهدات]

503
00:22:50,673 --> 00:22:52,501
- هل كنت قادرا
للتعرف على الضحية؟

504
00:22:52,545 --> 00:22:55,025
- نعم.
وفي كيس آخر فتحناه،

505
00:22:55,069 --> 00:22:58,855
لقد وجدنا الرأس المقطوع
سوزي فرين.

506
00:22:58,899 --> 00:23:01,118
كان...

507
00:23:01,162 --> 00:23:02,946
واحدة من أكثر
مشاهد الجريمة البشعة

508
00:23:02,990 --> 00:23:04,339
التي شهدتها على الإطلاق.

509
00:23:04,383 --> 00:23:05,862
- اعتراض.

510
00:23:05,906 --> 00:23:08,517
حدثت هذه الإصابات
بعد وفاة السيدة فرين.

511
00:23:08,561 --> 00:23:10,737
ليس لديهم أي تأثير
بتهمة القتل

512
00:23:10,780 --> 00:23:13,087
وتخدم فقط
للمساس بهيئة المحلفين هذه.

513
00:23:13,130 --> 00:23:14,523
- نقض.

514
00:23:14,567 --> 00:23:16,264
سأسمح إلى حد ما،

515
00:23:16,307 --> 00:23:17,744
وأريد أن أذكر هيئة المحلفين

516
00:23:17,787 --> 00:23:19,528
أنك هنا لتحديد
وقائع القتل

517
00:23:19,572 --> 00:23:23,358
وليس ما حدث
إلى الجسم بعد الوفاة.

518
00:23:23,402 --> 00:23:27,144
- الرقيب بينسون، الجثة
على الشاطئ كانت سوزي فرين؟

519
00:23:27,188 --> 00:23:29,059
- نعم بلا شك.

520
00:23:29,103 --> 00:23:31,148
يربط الحمض النووي جميع القطع.

521
00:23:31,192 --> 00:23:33,063
- لا شيء أبعد.

522
00:23:39,896 --> 00:23:41,637
- صباح الخير أيها الرقيب.

523
00:23:41,681 --> 00:23:43,683
عندما قابلت السيدة فراين لأول مرة،

524
00:23:43,726 --> 00:23:46,425
كان في اتصال مع
قضية قتل أخرى، صحيح؟

525
00:23:46,468 --> 00:23:47,643
- كان.

526
00:23:47,687 --> 00:23:49,950
- الاختطاف الوحشي،
الاغتصاب، والقتل

527
00:23:49,993 --> 00:23:54,520
لموظف شيكاغو PD بواسطة
خطيبة السيدة فرين، جريج ييتس.

528
00:23:54,563 --> 00:23:55,825
- نعم.

529
00:23:55,869 --> 00:23:57,523
- هل السيدة فراين

530
00:23:57,566 --> 00:24:01,178
الحفاظ على براءته حتى
بعد إدانة الدكتور ييتس؟

531
00:24:01,222 --> 00:24:02,528
- اعتراض.
الصلة.

532
00:24:02,571 --> 00:24:04,660
- حضرة القاضي،
أنوي إظهار خط مباشر

533
00:24:04,704 --> 00:24:09,404
بين السيدة فرين المرضية
الرغبة في تبرئة خطيبتها

534
00:24:09,448 --> 00:24:11,754
والأحداث
مما أدى إلى وفاتها.

535
00:24:11,798 --> 00:24:13,626
- سأسمح.

536
00:24:13,669 --> 00:24:17,412
- هل أصبحت السيدة فرين من أي وقت مضى
علماً أن الدكتور كارل رودنيك

537
00:24:17,456 --> 00:24:20,328
كان نائب الرئيس ME
لمانهاتن

538
00:24:20,371 --> 00:24:24,506
الذي أشرف على التشريح
من ضحايا الدكتور ييتس؟

539
00:24:24,550 --> 00:24:25,986
- نعم، وأنا أعلم
أنها وظيفتك

540
00:24:26,029 --> 00:24:27,683
لمحاولة إجراء اتصال
بين الاثنين--

541
00:24:27,727 --> 00:24:30,730
- حسنًا، دعني أقوم بعملي.

542
00:24:30,773 --> 00:24:32,688
وبعد ذلك،

543
00:24:32,732 --> 00:24:36,431
هل أنت وADA باربا

544
00:24:36,475 --> 00:24:38,215
ترتيب مفيد
للزيارة الزوجية

545
00:24:38,259 --> 00:24:41,697
بين السيدة فرين
والدكتور ييتس؟

546
00:24:41,741 --> 00:24:43,438
- لقد فعلنا.

547
00:24:43,482 --> 00:24:46,920
- بمجرد لم شملهم، فعلوا كليهما
يتهم الدكتور رودنيك بشكل عفوي

548
00:24:46,963 --> 00:24:48,225
من سلسلة الجرائم؟

549
00:24:48,269 --> 00:24:49,575
- نعم، ولكن كان هناك أيضا

550
00:24:49,618 --> 00:24:50,880
امرأتان أخريان
الذي تم قتله.

551
00:24:50,924 --> 00:24:54,928
- فهل هذا ممكن
أنهم كانوا متواطئين

552
00:24:54,971 --> 00:24:58,758
لتجريم الدكتور رودنيك
على أمل تشويه سمعته

553
00:24:58,801 --> 00:25:02,631
وبالتالي تعزيز
فرصة ييتس للاستئناف.

554
00:25:02,675 --> 00:25:04,546
- اعتراض.
المضاربة.

555
00:25:04,590 --> 00:25:06,722
- هل هو؟

556
00:25:06,766 --> 00:25:08,855
انسحبت.

557
00:25:08,898 --> 00:25:11,161
لا شيء أبعد من ذلك.

558
00:25:11,205 --> 00:25:13,512
شكرا لك، الرقيب.

559
00:25:21,476 --> 00:25:22,825
- كانت سوزي فراين متعاونة

560
00:25:22,869 --> 00:25:24,827
مع تحقيق منفصل
إلى الدكتور رودنيك.

561
00:25:24,871 --> 00:25:26,394
- اعتراض يا حضرة القاضي.

562
00:25:26,437 --> 00:25:27,961
- هذا الخط يذهب مباشرة
إلى الدافع.

563
00:25:28,004 --> 00:25:31,051
- سأسمح
ولكن فقط في هذا السياق.

564
00:25:31,094 --> 00:25:32,705
- بأي طريقة كانت السيدة فرين
التعاون؟

565
00:25:32,748 --> 00:25:34,750
- كانت تبحث
للصور

566
00:25:34,794 --> 00:25:37,318
الذي كنا نعتقد أنه سيوفر
الأدلة ضد الدكتور رودنيك،

567
00:25:37,361 --> 00:25:38,624
لكنها قُتلت

568
00:25:38,667 --> 00:25:40,147
قبل أن تتاح لها الفرصة
لتسليمهم لنا.

569
00:25:40,190 --> 00:25:43,629
- هل وجدت هذه الصور
في منزلها؟

570
00:25:43,672 --> 00:25:46,370
- لا، ولكن كمسرح الجريمة
تظهر الصور--

571
00:25:46,414 --> 00:25:48,851
- المعرض الشعبي 47 أ،
47 ب، حضرة القاضي.

572
00:25:48,895 --> 00:25:50,897
- اعتراض.
وهذا مضر.

573
00:25:50,940 --> 00:25:52,246
- إنه مسرح جريمة.

574
00:25:52,289 --> 00:25:54,944
- متفق. نقض.

575
00:25:54,988 --> 00:25:58,600
- هكذا يمكنك أن ترى
صناديق تذكاراتها المنهوبة،

576
00:25:58,644 --> 00:26:00,733
ونحن أيضا في وقت لاحق
حصلت على لقطات أمنية

577
00:26:00,776 --> 00:26:02,299
من منشأة التخزين الصغيرة الخاصة بها.

578
00:26:02,343 --> 00:26:03,692
- المعرض الشعبي 48أ.

579
00:26:03,736 --> 00:26:05,476
- حيث يمكنك رؤية الضحية

580
00:26:05,520 --> 00:26:08,654
قد استعاد تلك الصناديق نفسها
قبل يوم من مقتلها،

581
00:26:08,697 --> 00:26:10,656
لذلك نحن نعتقد
من قتلها

582
00:26:10,699 --> 00:26:12,179
التقطت الصور التي تجرم
معهم.

583
00:26:12,222 --> 00:26:13,920
- اعتراض.
مجرد تكهنات.

584
00:26:13,963 --> 00:26:17,097
- المستدام.
سوف تتجاهل هيئة المحلفين.

585
00:26:20,317 --> 00:26:21,580
- لا شيء أبعد.

586
00:26:21,623 --> 00:26:22,755
- قلت للتو
أن السيدة فراين

587
00:26:22,798 --> 00:26:24,583
قد وافق على البحث
لهذه الصور.

588
00:26:24,626 --> 00:26:26,889
هل هناك أي سبب
أعتقد أنها وجدت لهم؟

589
00:26:26,933 --> 00:26:28,891
- الرقيب بنسون وأنا
تم إبلاغهم بهذه الحقيقة

590
00:26:28,935 --> 00:26:29,936
بواسطة الدكتور ييتس.

591
00:26:29,979 --> 00:26:31,764
- دكتور ييتس.

592
00:26:31,807 --> 00:26:34,810
تقصد
القاتل المدان؟

593
00:26:34,854 --> 00:26:39,249
أرى من سجلات السجن
أنك قمت بزيارة الدكتور ييتس

594
00:26:39,293 --> 00:26:41,034
ست مرات
في الأسابيع القليلة الماضية.

595
00:26:41,077 --> 00:26:43,863
- كنت آمل أن يتمكن من مساعدتي
مع عدد من القضايا التي لم يتم حلها.

596
00:26:43,906 --> 00:26:46,169
- اثنتان من تلك الزيارات
لقد تعهدت بنفسك.

597
00:26:46,213 --> 00:26:49,782
هل هذه ممارسة شائعة
لمحققة في شرطة نيويورك؟

598
00:26:51,914 --> 00:26:53,437
- لقد كان أكثر انفتاحاً معي
بهذه الطريقة.

599
00:26:53,481 --> 00:26:55,875
- لذلك وثق بك.

600
00:26:55,918 --> 00:26:59,922
هل قام أيضًا بتجنيدك للمساعدة
حصوله على زيارة زوجية

601
00:26:59,966 --> 00:27:01,663
مع السيدة فرين؟

602
00:27:01,707 --> 00:27:03,839
- بالتأكيد.
- وبالنظر إلى ذلك، يبدو عادلا

603
00:27:03,883 --> 00:27:07,321
ليقول أنه كان لديك
علاقة مع السيد ييتس.

604
00:27:07,364 --> 00:27:09,540
- ليس بالطريقة التي تقصدها.
- أوه، كيف يعني ذلك؟

605
00:27:09,584 --> 00:27:10,890
- اعتراض.

606
00:27:10,933 --> 00:27:12,631
- سأعيد الصياغة.

607
00:27:12,674 --> 00:27:14,023
هل أي شخص في الفرقة الخاصة بك

608
00:27:14,067 --> 00:27:16,809
أعتقد أن السيد ييتس
كان يلعب معك،

609
00:27:16,852 --> 00:27:19,246
محاولة توريط
دكتور رودنيك

610
00:27:19,289 --> 00:27:22,466
في جهد
أن يبرئ نفسه؟

611
00:27:22,510 --> 00:27:26,253
- جميع المخبرين
لديك جدول أعمال.

612
00:27:26,296 --> 00:27:29,648
محققين جيدين...

613
00:27:29,691 --> 00:27:31,562
تقييم مصداقيتهم.

614
00:27:31,606 --> 00:27:33,869
- إجابتك نعم إذن؟

615
00:27:33,913 --> 00:27:35,392
- اعتراض.

616
00:27:35,436 --> 00:27:37,525
- منسحب.

617
00:27:37,568 --> 00:27:39,832
سأستقيل بينما أنا في المقدمة.

618
00:27:44,880 --> 00:27:47,840
- مهلا، أنت بخير؟

619
00:27:47,883 --> 00:27:50,799
- نعم، اعتقدت أنه كان رودنيك
في المحاكمة، وليس ييتس أو أنا.

620
00:27:50,843 --> 00:27:53,019
- هناك الكثير من الضغط هناك.

621
00:27:53,062 --> 00:27:55,761
- إنها.

622
00:27:55,804 --> 00:27:57,980
أيضاً، أم...

623
00:27:58,024 --> 00:28:00,766
أنا حامل.

624
00:28:00,809 --> 00:28:02,811
- رائع.

625
00:28:02,855 --> 00:28:05,553
- ليس نيك.

626
00:28:05,596 --> 00:28:07,598
- تمام.

627
00:28:07,642 --> 00:28:09,600
شكرا لإخباري.

628
00:28:09,644 --> 00:28:11,777
- وأنا أعلم مع الفرقة
كونها مختصرة،

629
00:28:11,820 --> 00:28:13,430
إنه ليس أفضل وقت بالنسبة لي،

630
00:28:13,474 --> 00:28:14,867
ولكن أريد أن أعدك

631
00:28:14,910 --> 00:28:17,391
هذا لن يؤثر
قدرتي على القيام بعملي.

632
00:28:17,434 --> 00:28:19,872
- في الواقع، هو كذلك،
أماندا، كما تعلمون.

633
00:28:19,915 --> 00:28:21,482
- نعم بالطبع،
لكنني فقط قصدت--

634
00:28:21,525 --> 00:28:23,745
- انظر، أنا أعلم أنك ذاهب
ليحاربني على هذا

635
00:28:23,789 --> 00:28:25,355
ولكن في أقرب وقت
كما سمعت الدائرة

636
00:28:25,399 --> 00:28:27,488
انهم ذاهبون
لوضعك في مهمة مقيدة.

637
00:28:27,531 --> 00:28:30,839
- هل يمكننا الانتظار لنقول لهم؟

638
00:28:30,883 --> 00:28:33,886
أريد فقط أن أعمل
حتى اللحظة الأخيرة.

639
00:28:33,929 --> 00:28:37,063
- أنا أعرف ما هو العامل الجاد
أنت.

640
00:28:37,106 --> 00:28:40,719
إنه أمر جيد حقًا،
'السبب...

641
00:28:40,762 --> 00:28:43,939
لأنني أم وحيدة
هو اه...

642
00:28:43,983 --> 00:28:46,681
هذا ليس بالأمر السهل.

643
00:28:46,725 --> 00:28:48,030
- حسنًا، ربما لا أكون وحدي.

644
00:28:48,074 --> 00:28:51,120
ربما أمي في الواقع
الانتقال إلى نيويورك.

645
00:28:51,164 --> 00:28:52,861
- جيد، جيد.

646
00:28:52,905 --> 00:28:54,471
- نعم.

647
00:28:54,515 --> 00:28:58,954
- حسنا، أريدك أن تعرف
أنا--أنا سعيد حقًا من أجلك.

648
00:28:58,998 --> 00:29:01,087
وكما تعلمون، إذا كنت تريد

649
00:29:01,130 --> 00:29:05,961
أو بحاجة إلى التحدث
عن أي شيء...

650
00:29:06,005 --> 00:29:07,615
أنا هنا.

651
00:29:08,964 --> 00:29:10,792
- تمام.

652
00:29:17,973 --> 00:29:20,062
- سبب وفاة سوزي فرين
كان استنزاف.

653
00:29:20,106 --> 00:29:21,324
لقد نزفت.

654
00:29:21,368 --> 00:29:22,848
- ومع ذلك لم تتمكن
لتحديد

655
00:29:22,891 --> 00:29:24,806
حيث الجرح الأولي
تم صنعه يا دكتور وارنر؟

656
00:29:24,850 --> 00:29:25,807
- صحيح.

657
00:29:25,851 --> 00:29:27,156
أعتقد أنه كان في القطعة

658
00:29:27,200 --> 00:29:30,290
فخذ سوزي فرين
الذي لا يزال مفقودا.

659
00:29:30,333 --> 00:29:31,987
- ما الذي جعلك تأتي
إلى هذا الاستنتاج؟

660
00:29:32,031 --> 00:29:35,034
- نقص الدم
في أجزاء جسدها الأخرى.

661
00:29:35,077 --> 00:29:37,166
- وكم
أجزاء الجسم المختلفة

662
00:29:37,210 --> 00:29:38,820
هل تمكنت من الفحص؟

663
00:29:38,864 --> 00:29:39,821
- اعتراض.

664
00:29:39,865 --> 00:29:41,475
النيابة
يستمر في المحاولة

665
00:29:41,518 --> 00:29:44,304
لتسميم هيئة المحلفين هذه بماذا
حدث لجثة الضحية.

666
00:29:44,347 --> 00:29:47,916
- نقض. ولكن دعونا
حركه على طول، السيد باربا.

667
00:29:47,960 --> 00:29:50,919
- رغم عدم القدرة
لتحديد مكان الجرح الأولي،

668
00:29:50,963 --> 00:29:52,312
ماذا ذكرت
كطريقة للموت؟

669
00:29:52,355 --> 00:29:53,748
- القتل.

670
00:29:53,792 --> 00:29:56,533
لا أحد ينتهي قطع
إلى قطع مثل هذا

671
00:29:56,577 --> 00:29:59,145
بعد حادث عرضي
أو الوفاة الطبيعية.

672
00:29:59,188 --> 00:30:01,582
- لا شيء أبعد.

673
00:30:01,625 --> 00:30:04,019
- دكتور وارنر...

674
00:30:04,063 --> 00:30:07,718
كلا السيدة فراين
ودماء موكلي

675
00:30:07,762 --> 00:30:10,547
تم العثور عليها
في منزل السيدة فرين.

676
00:30:10,591 --> 00:30:12,898
أليس هذا صحيحا؟
- نعم.

677
00:30:12,941 --> 00:30:16,118
- معرض الدفاع 13 .

678
00:30:16,162 --> 00:30:20,557
كان لدى موكلي جروح دفاعية
على يده وساعديه

679
00:30:20,601 --> 00:30:22,342
عندما فحصته.

680
00:30:22,385 --> 00:30:24,039
- نعم لقد فعل.

681
00:30:24,083 --> 00:30:26,781
ومع ذلك، لا أستطيع أن أقول لك
كيف أصيب بتلك الإصابات.

682
00:30:26,825 --> 00:30:29,131
- مثلما لا يمكنك أن تخبرنا
كيف السيدة فرين

683
00:30:29,175 --> 00:30:30,959
أصيبت بإصابتها القاتلة

684
00:30:31,003 --> 00:30:33,483
- مشى الدكتور رودنيك
خارج ذلك المنزل.

685
00:30:33,527 --> 00:30:35,442
سوزي فراين لم تفعل ذلك.

686
00:30:35,485 --> 00:30:38,837
- ومع ذلك فإن تشريح جثتك لا يستطيع ذلك
تحديد كيفية قتلها.

687
00:30:40,273 --> 00:30:44,843
تم تعيين الدكتور رودنيك كـ
المشرف الخاص بك منذ عامين.

688
00:30:46,018 --> 00:30:47,454
هل تقدمت بطلب
لهذا المنصب؟

689
00:30:47,497 --> 00:30:49,804
- نعم، ولكن هذا ليس--
- منسحب.

690
00:30:49,848 --> 00:30:52,198
لا شيء أبعد من ذلك.

691
00:30:52,241 --> 00:30:54,722
- إعادة التوجيه، حضرة القاضي.

692
00:30:54,765 --> 00:30:57,377
في رأيك،
يمكن أن تكون جروح الدكتور رودنيك

693
00:30:57,420 --> 00:30:59,988
لقد تم إلحاق الضرر بأنفسهم
بعد أن قتل السيدة فرين؟

694
00:31:00,032 --> 00:31:02,034
- نعم بالتأكيد.

695
00:31:02,077 --> 00:31:05,167
- شكرًا لك.
النيابة تقع.

696
00:31:05,211 --> 00:31:08,649
- الدفاع
يدعو الدكتور كارل رودنيك.

697
00:31:16,048 --> 00:31:19,312
دكتور رودنيك، أخبر هيئة المحلفين
بكلماتك الخاصة

698
00:31:19,355 --> 00:31:22,924
ماذا حدث في الليلة التي ذهبت فيها
إلى شقة السيدة فراين.

699
00:31:22,968 --> 00:31:25,405
- هاجمتني
بسكين المطبخ.

700
00:31:25,448 --> 00:31:27,015
كان هناك صراع.

701
00:31:27,059 --> 00:31:31,193
لقد قتلتها بالخطأ
في الدفاع عن النفس.

702
00:31:34,805 --> 00:31:37,286
دكتور ييتس
لقد غسلت دماغ سوزي

703
00:31:37,330 --> 00:31:39,549
في الاعتقاد
لقد كنت أقوم بإعداده.

704
00:31:39,593 --> 00:31:43,075
واتهمتني بالتلاعب
تشريح جثث ضحاياه،

705
00:31:43,118 --> 00:31:45,120
وهو أمر سخيف بشكل واضح.

706
00:31:45,164 --> 00:31:47,949
لقد أجرى عملية جراحية
في عدة ولايات متفرقة.

707
00:31:47,993 --> 00:31:50,169
ولقد فعلت الوقاحة
خطأ في الضحك.

708
00:31:50,212 --> 00:31:52,171
- وماذا فعلت؟

709
00:31:52,214 --> 00:31:53,955
- أمسكت بسكين
وهاجمني.

710
00:31:53,999 --> 00:31:58,351
لقد دافعت عن نفسي، مما أدى إلى
هذه الجروح على يدي وذراعي.

711
00:31:58,394 --> 00:31:59,961
- هل يمكنك التنحي

712
00:32:00,005 --> 00:32:04,052
وإظهار كيف تلقيت
تلك الجروح يا دكتور رودنيك؟

713
00:32:04,096 --> 00:32:05,097
- اعتراض. ضار.

714
00:32:05,140 --> 00:32:07,186
- ماذا؟
كيف ستعرف هيئة المحلفين

715
00:32:07,229 --> 00:32:09,231
ما حدث حقا
إذا لم أتمكن من إثبات؟

716
00:32:09,275 --> 00:32:10,972
- حضرة القاضي،
أعتقد مظاهرة

717
00:32:11,016 --> 00:32:12,278
يمكن أن تكون مفيدة.

718
00:32:12,321 --> 00:32:14,149
- سأسمح بذلك،
لكن لا تحلبه.

719
00:32:37,868 --> 00:32:39,348
- هل هذه هي الطريقة التي عقدت بها؟

720
00:32:39,392 --> 00:32:41,394
- نعم. سحبت السكين
من كتلة الجزار

721
00:32:41,437 --> 00:32:42,612
وأرجحته في وجهي.

722
00:32:42,656 --> 00:32:44,179
- مثله؟

723
00:32:44,223 --> 00:32:46,399
- نعم، لقد صدتها
للحظة.

724
00:32:46,442 --> 00:32:48,009
- لكنها واصلت القادمة.

725
00:32:48,053 --> 00:32:51,056
- لسوء الحظ، دفعت
معصمها على الأرجوحة الهبوطية.

726
00:32:51,099 --> 00:32:54,450
لقد وضعت وزن جسمها
في التوجه،

727
00:32:54,494 --> 00:32:57,192
والزخم قاد السكين

728
00:32:57,236 --> 00:32:59,847
في فخذها الأيسر.

729
00:32:59,890 --> 00:33:03,198
[تتنفس بشكل مرتعش]

730
00:33:03,242 --> 00:33:05,940
- دكتور...

731
00:33:05,984 --> 00:33:08,595
هل تحتاج للحظة؟

732
00:33:08,638 --> 00:33:10,205
- لا.

733
00:33:10,249 --> 00:33:12,425
أنا بخير.

734
00:33:12,468 --> 00:33:14,253
شكرًا لك.

735
00:33:16,081 --> 00:33:17,647
شكرًا لك.

736
00:33:22,174 --> 00:33:24,741
[تنهدات]

737
00:33:24,785 --> 00:33:27,135
- ماذا حدث بعد ذلك؟

738
00:33:27,179 --> 00:33:28,615
- حسنًا، عندما رأيت الدم،

739
00:33:28,658 --> 00:33:31,139
كنت أعرف أنها قد ضربت
الشريان الفخذي.

740
00:33:31,183 --> 00:33:33,924
لقد كنت في حالة صدمة،
اه نزيف

741
00:33:33,968 --> 00:33:37,058
لقد فقدت للحظات
وعي,

742
00:33:37,102 --> 00:33:39,974
وعندما جئت إلى
لقد فات الأوان لإنقاذها.

743
00:33:40,018 --> 00:33:42,063
- وبعد ذلك ماذا حدث؟

744
00:33:42,107 --> 00:33:43,238
- لقد قمت بخياطة جروحي،

745
00:33:43,282 --> 00:33:45,240
لأنني كنت خائفا
للذهاب إلى المستشفى.

746
00:33:45,284 --> 00:33:46,720
- لماذا كان ذلك؟

747
00:33:46,763 --> 00:33:49,201
- شعرت
إذا ذهبت في النزيف،

748
00:33:49,244 --> 00:33:51,203
لا أحد يصدق
كلمة كان علي أن أقولها.

749
00:33:51,246 --> 00:33:54,597
- كيف تصف
حالتك الذهنية؟

750
00:33:54,641 --> 00:33:56,338
- كنت مذعورة.

751
00:33:56,382 --> 00:33:58,210
ولهذا السبب حاولت التخلص
من جسد سوزي.

752
00:33:58,253 --> 00:34:00,081
أنا لست فخوراً بذلك،

753
00:34:00,125 --> 00:34:03,302
ولكن بحلول ذلك الوقت، شعرت بكل شيء
لقد انقلب النظام ضدي.

754
00:34:03,345 --> 00:34:06,087
لقد كان قتالاً أو هروباً
واخترت الفرار.

755
00:34:06,131 --> 00:34:10,091
- وعندما هربت أنت
تنكرت في هيئة امرأة.

756
00:34:10,135 --> 00:34:11,875
- كان الجميع ينظرون
لكارل رودنيك.

757
00:34:11,919 --> 00:34:14,095
لم يكن أحد يبحث عن كارلا.

758
00:34:14,139 --> 00:34:16,750
يبدو أنها فكرة جيدة
في ذلك الوقت.

759
00:34:16,793 --> 00:34:20,232
- شكرا لك يا دكتور.

760
00:34:20,275 --> 00:34:22,060
- السيد باربا.

761
00:34:22,103 --> 00:34:24,323
- دكتور رودنيك، هل أنت
نائب رئيس الفاحصين الطبيين

762
00:34:24,366 --> 00:34:25,715
لمانهاتن؟

763
00:34:25,759 --> 00:34:28,892
- كنت.
أعتقد أنني في إجازة الآن.

764
00:34:28,936 --> 00:34:31,069
- على هذا النحو، سوف تعرف
بالضبط كيفية تقليد

765
00:34:31,112 --> 00:34:33,114
جروح دفاعية، أليس كذلك؟

766
00:34:33,158 --> 00:34:34,376
-هل تقصد ذلك--

767
00:34:34,420 --> 00:34:37,292
- نعم أم لا.
- نعم.

768
00:34:37,336 --> 00:34:41,775
- وسوف تعرف كيف
لتقطيع الجثة والتخلص منها.

769
00:34:41,818 --> 00:34:43,733
- منطقة مؤسفة
من الخبرة

770
00:34:43,777 --> 00:34:46,214
لشخص متهم بجريمة قتل
لكنها ملكي.

771
00:34:46,258 --> 00:34:47,955
- هل استخدمت
المنشار الترددي

772
00:34:47,998 --> 00:34:49,304
وقطع الترباس للقيام بذلك؟

773
00:34:49,348 --> 00:34:52,307
معرض الشعب 52--

774
00:34:52,351 --> 00:34:55,745
إيصال للمنشار
و قاطع الترباس...

775
00:34:58,183 --> 00:35:00,359
من هوم ديبوت...

776
00:35:00,402 --> 00:35:05,146
دفعت مع كارل رودنيك
بطاقة أمريكان إكسبريس في الساعة 11:50

777
00:35:05,190 --> 00:35:08,323
في الليل سوزي فرين
قُتل.

778
00:35:08,367 --> 00:35:09,933
- نعم، لحسن الحظ، كنت كذلك
قادرة على تحقيق ذلك هناك

779
00:35:09,977 --> 00:35:11,761
قبل وقت الإغلاق.
- ها.

780
00:35:11,805 --> 00:35:14,155
كما قلت، كنت أعرف
بالضبط ما كنت تفعله،

781
00:35:14,199 --> 00:35:16,114
لذلك ليس من قبيل الصدفة
أن الجزء الواحد

782
00:35:16,157 --> 00:35:17,724
جسد سوزي فرين،

783
00:35:17,767 --> 00:35:21,119
القطعة التي يمكن تأكيدها
أو يدحض قصتك

784
00:35:21,162 --> 00:35:24,078
فخذها الأيسر،
هو الجزء المفقود.

785
00:35:24,122 --> 00:35:26,167
- حسنا، أنت لا تقترح
أستطيع السيطرة على التقلبات

786
00:35:26,211 --> 00:35:28,126
من المد والجزر، أليس كذلك؟

787
00:35:28,169 --> 00:35:31,216
إنها أمنيتي الأكثر حماسة
أن يتم العثور على طرف سوزي،

788
00:35:31,259 --> 00:35:33,174
لأنه من شأنه أن يثبت
ما أقوله.

789
00:35:33,218 --> 00:35:35,307
أعني الزاوية
من دخول النصل

790
00:35:35,350 --> 00:35:37,396
سوف تظهر جرحها
كان ذاتيا.

791
00:35:37,439 --> 00:35:38,484
- إيذاء النفس؟

792
00:35:38,527 --> 00:35:39,876
هل قامت بتقطيع نفسها أيضاً؟

793
00:35:39,920 --> 00:35:43,010
- لا، من الواضح أنني فعلت ذلك.

794
00:35:43,053 --> 00:35:46,231
لم أكن أعرف أي طريقة أخرى
لإخراجها من هناك.

795
00:35:50,496 --> 00:35:52,062
- كان ذلك وحشيًا.

796
00:35:52,106 --> 00:35:53,368
- لقد حصلت على بعض اللقطات الجيدة
نحو نهاية صليبك.

797
00:35:53,412 --> 00:35:56,806
- هل فعلت؟ ساعتين--
في كل مرة اندفعت، تصدى.

798
00:35:56,850 --> 00:35:58,460
كلما طالت مدة وجوده هناك،
كلما أحبته هيئة المحلفين.

799
00:35:58,504 --> 00:35:59,853
- كيف يكون ذلك ممكنا؟

800
00:35:59,896 --> 00:36:01,463
- لا أعرف--
أعني أنه غريب الأطوار

801
00:36:01,507 --> 00:36:02,856
ولكن هناك شيء
مثيرة للاهتمام عنه.

802
00:36:02,899 --> 00:36:04,205
هذا غريب،
ولكن في نهاية رحلتنا البرية،

803
00:36:04,249 --> 00:36:05,685
لقد فاتني الرجل نوعًا ما.
- أنت نوعاً ما ملكة جمال--

804
00:36:05,728 --> 00:36:07,034
هل اشتقت له؟
- نعم.

805
00:36:07,077 --> 00:36:08,296
- اعتقدت أنكما
تحدثت كثيرا.

806
00:36:08,340 --> 00:36:09,732
- نعم، هو يتكلم.

807
00:36:09,776 --> 00:36:11,256
أعني،
ذهب إلى الحمام.

808
00:36:11,299 --> 00:36:13,171
لقد كان وحده في الكشك.
كان يظن أن لا أحد يستمع،

809
00:36:13,214 --> 00:36:14,737
واحتفظ
المحادثة تسير وحدها.

810
00:36:14,781 --> 00:36:16,304
- أتعلم؟ يتحدث
أثناء تشريح جثته أيضًا.

811
00:36:16,348 --> 00:36:17,523
انه يسجل كل شيء.

812
00:36:17,566 --> 00:36:18,785
لا أعرف--
ربما نمر عبرهم

813
00:36:18,828 --> 00:36:21,091
معرفة ما إذا كان قد ترك شيئا ينزلق.

814
00:36:21,135 --> 00:36:22,658
إنها ملكية المدينة،
السجلات العامة.

815
00:36:22,702 --> 00:36:26,619
- الأمر يستحق المحاولة.
هل تقضي ليلة فيها يا رولينز؟

816
00:36:26,662 --> 00:36:31,493
- أنثى قوقازية،
أواخر العشرينات، شعر أحمر.

817
00:36:31,537 --> 00:36:34,975
مثل الكثير من ذوي الشعر الأحمر، أقل عرضة للتخدير.

818
00:36:36,890 --> 00:36:40,850
لقد شعرت بكل شيء
كان يتم ذلك لها.

819
00:36:40,894 --> 00:36:42,417
- اكتشفت
لماذا يحب حمر الشعر.

820
00:36:42,461 --> 00:36:44,202
هذا كل ما حصلت عليه.
- صه.

821
00:36:47,509 --> 00:36:49,424
أعتقد أنني حصلت على شيء.

822
00:36:49,468 --> 00:36:50,817
- من التشريح؟

823
00:36:50,860 --> 00:36:53,689
- لا، فيديو،
وهي ليست من المشرحة.

824
00:37:04,874 --> 00:37:07,050
- نظرا لتغير فحوى هذه المحادثة،

825
00:37:07,094 --> 00:37:09,488
أنا أتصل بالمحامي الخاص بي.

826
00:37:09,531 --> 00:37:11,141
أود ممارسة هذا الحق.

827
00:37:11,185 --> 00:37:12,360
- لا تتردد.

828
00:37:12,404 --> 00:37:15,102
سوف ننتظر لنستمر
استجوابك

829
00:37:15,145 --> 00:37:17,191
حتى وصول المحامي.

830
00:37:19,802 --> 00:37:23,371
[خطوات تغادر،
يُغلق الباب]

831
00:37:23,415 --> 00:37:26,331
- لا يمكنهم تثبيت هذه عليك.

832
00:37:28,724 --> 00:37:31,336
كانت راشيل عاهرة صدع.

833
00:37:33,163 --> 00:37:35,905
ومع
طلاء الأظافر الأخضر

834
00:37:35,949 --> 00:37:38,952
والقرب
لضحايا ييتس..

835
00:37:40,780 --> 00:37:42,608
هذا كثير جدًا
شك معقول.

836
00:37:42,651 --> 00:37:44,914
و لينا،

837
00:37:44,958 --> 00:37:47,700
لا أحد
سوف تشتري كلمة ييتس.

838
00:37:47,743 --> 00:37:50,311
وخطوري الوحيد هناك
هي سوزي.

839
00:37:50,355 --> 00:37:51,747
إنها غبية كوظيفة،

840
00:37:51,791 --> 00:37:54,707
لكنها لا تزال قادرة على وضع
اثنان واثنان معا.

841
00:37:54,750 --> 00:37:56,970
وإذا فعلت ...

842
00:37:58,754 --> 00:38:02,715
أفترض
سأضطر لقتلها...

843
00:38:02,758 --> 00:38:04,499
تماما مثل الآخرين.

844
00:38:08,242 --> 00:38:10,592
[تنهدات]
اقتلهم جميعاً يا كارل...

845
00:38:13,203 --> 00:38:15,815
كل ما يتطلبه الأمر.

846
00:38:15,858 --> 00:38:17,773
[يفتح الباب]

847
00:38:17,817 --> 00:38:20,428
ريتا، هذا جيد جدًا منك
أن يأتي في مثل هذه المهلة القصيرة.

848
00:38:20,472 --> 00:38:24,302
- بالطبع يا كارل، ولكن أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة.

849
00:38:24,345 --> 00:38:27,522
- هذا غير مقبول بوضوح،
حضرتك.

850
00:38:27,566 --> 00:38:30,046
- أنا أفهم
لماذا تريد أن تعتقد ذلك.

851
00:38:30,090 --> 00:38:33,659
المشي لي من خلال المصدر
وسلسلة الأدلة.

852
00:38:33,702 --> 00:38:35,443
كيف سقط هذا
في يديك؟

853
00:38:35,487 --> 00:38:37,271
- سألنا الدكتور رودنيك
للحضور لإجراء مقابلة ،

854
00:38:37,315 --> 00:38:39,186
فأذن لنا
لتسجيله.

855
00:38:39,229 --> 00:38:41,101
- حضرة القاضي، دكتور رودنيك
قد طلب المشورة.

856
00:38:41,144 --> 00:38:42,668
- وعندما فعل،
توقفنا على الفور

857
00:38:42,711 --> 00:38:43,712
استجوابه
وغادر الغرفة.

858
00:38:43,756 --> 00:38:44,887
- نعم، ولكن أنت
تركت الكاميرا قيد التشغيل.

859
00:38:44,931 --> 00:38:47,368
- كان يعلم أنه كان
يجري تسجيلها.

860
00:38:47,412 --> 00:38:48,630
لم نكن نستجوبه.

861
00:38:48,674 --> 00:38:50,850
كان هذا
قبول عفوي.

862
00:38:50,893 --> 00:38:52,112
عميلك يتحدث إلى نفسه.

863
00:38:52,155 --> 00:38:54,636
- ليس هذا فقط غير مقبول
تحت ميراندا,

864
00:38:54,680 --> 00:38:56,638
لكنها أيضًا مادة برادي

865
00:38:56,682 --> 00:38:58,118
كان ينبغي أن يكون
المتاحة لنا.

866
00:38:58,161 --> 00:38:59,467
- كان.
نسخة من هذا الفيديو

867
00:38:59,511 --> 00:39:01,687
لقد كان في حوزتك
منذ اليوم الأول.

868
00:39:01,730 --> 00:39:03,602
لا بد أنك توقفت عن المشاهدة
عندما توقفنا عن الاستجواب.

869
00:39:03,645 --> 00:39:04,733
- إنه على حق، السيد بوكانان.

870
00:39:04,777 --> 00:39:06,692
إذا قمت بإيقاف تشغيل هذا،
إنه عليك.

871
00:39:06,735 --> 00:39:07,736
هذا مقبول.

872
00:39:07,780 --> 00:39:09,608
- كنت أفكر ببساطة
بصوت عال.

873
00:39:09,651 --> 00:39:10,739
- كارل.

874
00:39:10,783 --> 00:39:13,829
- سنترك هيئة المحلفين
تحديد ذلك.

875
00:39:13,873 --> 00:39:16,397
- كان لديك التسجيل
لكامل محنتي،

876
00:39:16,441 --> 00:39:20,009
وأنت لم تعرف ذلك؟
- كارل.

877
00:39:20,053 --> 00:39:22,011
- حضرة القاضي، أتحرك على الفور
للمستشار الجديد

878
00:39:22,055 --> 00:39:24,144
على أساس
من الدفاع غير الكفء.

879
00:39:24,187 --> 00:39:25,624
- [ضحكة مكتومة]
هذا حقك.

880
00:39:25,667 --> 00:39:27,147
يجب أن أحذرك،
على الرغم من--

881
00:39:27,190 --> 00:39:30,063
هذه المادة مقبولة
لا يهم من يدافع عنك.

882
00:39:36,461 --> 00:39:40,639
دكتور رودنيك، أنا أفهم
كنت ترغب في تغيير التماسك.

883
00:39:40,682 --> 00:39:42,249
- نعم حضرة القاضي.

884
00:39:42,292 --> 00:39:46,253
- بتهمة القتل العمد
الدرجة الأولى لسوزي فراين,

885
00:39:46,296 --> 00:39:47,602
كيف تدافع؟

886
00:39:47,646 --> 00:39:49,865
- مذنب كما اتهم.

887
00:39:49,909 --> 00:39:51,127
[تذمر الجمهور]

888
00:39:51,171 --> 00:39:52,520
- والتهمة المعلقة

889
00:39:52,564 --> 00:39:56,829
بالقتل من الدرجة الأولى
راشيل جروفز؟

890
00:39:56,872 --> 00:39:59,571
- أخشى
أنا مذنب في هذا أيضًا.

891
00:39:59,614 --> 00:40:02,269
- حضرة القاضي، في هذا الوقت،

892
00:40:02,312 --> 00:40:04,663
يود الادعاء
لسحب تهمتها

893
00:40:04,706 --> 00:40:06,839
بالقتل من الدرجة الأولى
لينا جرونوالد.

894
00:40:06,882 --> 00:40:08,841
- حسنًا أيها المستشارون،
شكرا لك على وقتك.

895
00:40:08,884 --> 00:40:10,582
والآن هذه العدالة
وقد خدم،

896
00:40:10,625 --> 00:40:12,235
أعلن
تم تأجيل هذه المحكمة.

897
00:40:12,279 --> 00:40:14,673
[ضربات المطرقة]

898
00:40:18,807 --> 00:40:22,071
- انتظر. يبتعد
مع مقتل لينا.

899
00:40:22,115 --> 00:40:23,682
- حسنًا، سيظل يفعل
25 إلى الحياة

900
00:40:23,725 --> 00:40:25,292
للتهمتين الأخريين.

901
00:40:25,335 --> 00:40:27,642
ربما ستكونان كذلك
رفقاء السكن ذات يوم.

902
00:40:27,686 --> 00:40:29,078
[ضحكة مكتومة]

903
00:40:29,122 --> 00:40:31,472
- لقد فعل ذلك، كما تعلم.

904
00:40:31,516 --> 00:40:34,780
لينا - لقد خنقها
حتى الموت.

905
00:40:36,129 --> 00:40:38,174
- جمجمتها
تم كسره أيضًا.

906
00:40:39,959 --> 00:40:42,701
- الخنق
كان سبب الوفاة.

907
00:40:42,744 --> 00:40:44,790
كسر في الجمجمة
كان بعد الوفاة.

908
00:40:46,966 --> 00:40:49,316
- أنت تبدو متأكدا جدا
حول ذلك.

909
00:40:49,359 --> 00:40:51,884
- أنا فقط
تجميعها معًا،

910
00:40:51,927 --> 00:40:54,321
ولكن إذا كان علي أن أخمن...

911
00:40:54,364 --> 00:40:56,932
كانت لينا المرة الأولى له.

912
00:40:56,976 --> 00:40:58,891
لقد أخطأ كارل،

913
00:40:58,934 --> 00:41:01,328
وكان عليه أن يتصل بشخص ما
مع المزيد من الخبرة

914
00:41:01,371 --> 00:41:04,810
لمساعدته على الانتهاء.

915
00:41:06,159 --> 00:41:09,075
- وكيف فعلت
مساعدة هذا الشخص؟

916
00:41:09,118 --> 00:41:11,469
- ربما نصح كارل

917
00:41:11,512 --> 00:41:14,515
لإبقاء لينا على قيد الحياة

918
00:41:14,559 --> 00:41:16,909
لأطول فترة ممكنة.

919
00:41:16,952 --> 00:41:21,391
هذه مضيعة
لجعلها تموت بهذه السرعة.

920
00:41:30,400 --> 00:41:34,579
- لماذا تقول
لي هذا الآن؟

921
00:41:34,622 --> 00:41:38,365
- لأنني أعتقد
عندما تنتهي حياة واحدة،

922
00:41:38,408 --> 00:41:39,845
يبدأ آخر.

923
00:41:39,888 --> 00:41:42,935
أنت تجلب الحياة
في هذا العالم

924
00:41:42,978 --> 00:41:46,591
مثلما فقدت زوجتي
وطفلي.

925
00:41:47,983 --> 00:41:50,116
أشعر بالارتباط بك.

926
00:41:53,032 --> 00:41:54,381
سوف تعود.

927
00:41:54,424 --> 00:41:58,037
وسوف أكون هنا.

928
00:42:39,165 --> 00:42:42,168
[عواء الذئب]

929
00:44:42,288 --> 00:44:43,289
.